match up

1. intransitive verb

1) (correspond) zusammenpassen

2) (be equal)

match up to something — einer Sache (Dat.) entsprechen

2. transitive verb

aufeinander abstimmen [Farben usw.]; passend zusammenfügen [Teile, Hälften]

* * *

◆ match up

I. vi

1. (make sense) Sinn ergeben

2. (be aligned) aufeinander abgestimmt sein

3. (meet standard)

▪ to \match up up to sth an etw akk heranreichen, etw dat entsprechen

to \match up up to sb's expectations jds Erwartungen entsprechen [o erfüllen

II. vt

1. (pair)

▪ to \match up up ⇆ sb [with sb] jdn [mit jdm] zusammenbringen; (connect)

▪ to \match up up ⇆ sb with sth jdm etw zuordnen

2. (find complement)

▪ to \match up up ⇆ sth zusammengehörige [o passende] Gegenstände finden

to \match up up ⇆ socks die zusammengehörigen Socken finden

▪ to \match up up ⇆ sth with sth zu etw dat das passende Gegenstück finden

she wants to \match up up her evening dress with suitable accessories sie will ihr Abendkleid mit passenden Accessoires ergänzen

* * *

1. vi

1) (= correspond) zusammenpassen

2)

(= be equal) he matched up to the situation — er war der Situation gewachsen

2. vt sep

colours aufeinander abstimmen

I matched the lampshade up with the wallpaper — ich fand den passenden Lampenschirm zu der Tapete

* * *

1. intransitive verb

1) (correspond) zusammenpassen

2) (be equal)

match up to something — einer Sache (Dat.) entsprechen

2. transitive verb

aufeinander abstimmen [Farben usw.]; passend zusammenfügen [Teile, Hälften]